في‮ ‬كلمة ألقاها فى احتفالية بذكرى اليوم العالمي‮ ‬لحقوق الإنسان‮.. ‬فولاذ‮:‬ الإعلان عن شراكة مجتمعية دولية لتعزيز الوعي‮ ‬بحقوق الإنسان‮ ‬ أعلنت جمعية البحرين لمراقبة حقوق الانسان اليوم عن اطلاقها لشراكة مجتمعية على المستوى الوطني‮ ‬والاقليمي‮ ‬والدولي‮ ‬باسم‮ »‬الشراكة المجتمعية الدولية لتعزيز الوعي‮ ‬بحقوق الانسان‮« ‬ومقرها مملكة البحرين‮.‬ أعلن عن المبادرة المدير الاقليمي‮ ‬والدولي‮ ‬للجمعية عضو مجلس الشورى البحريني‮ ‬فيصل فولاذ خلال كلمة القاها اليوم في‮ ‬احتفالية عقدها بيت الامم المتحدة بمملكة البحرين بمناسبة الاحتفال بذكرى اليوم العالمي‮ ‬لحقوق الانسان‮.‬ وأوضح فولاذ في‮ ‬كلمته أن الشراكة المجتمعية الجديدة لتعزيز الوعي‮ ‬بحقوق الانسان التي‮ ‬أعلن عنها ستستفيد كثيرا من التعاون المشترك مع مفوضية حقوق الانسان ومجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة‮  ‬داعيا مؤسسات القطاع الخاص والتجار الى دعم هذه المبادرة بكافة أشكال الدعم‮ ‬غير المشروط‮. ‬كما أعلن فولاذ في‮ ‬كلمته عن تبني‮ ‬جمعيته وعدد من الجمعيات الحقوقية الوطنية والاقليمية والدولية للدعوة التي‮ ‬أطلقها سمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين والتي‮ ‬دعا فيها الى اطلاق مبادرة عالمية تهدف الى اعطاء زخم‮ ‬يجعل الوعي‮ ‬بحقوق الانسان جزءا لا‮ ‬يتجزأ من السلوك والممارسات للشعوب من أجل رد الكرامة الى الانسان وترجمة مبدأ عالمية حقوق الانسان بشكل عملي‮ ‬على ارض الواقع       http://www.alayam.com/ArticleDetail.asp?CategoryId=2&ArticleId=296326   فريجي‮ ‬يشيد بدعوة رئيس‮ ‬ الوزراء لإطلاق مبادرة حقوق الإنسان‮ ‬ أشاد مدير مكتب الامم المتحدة في‮ ‬مملكة البحرين نجيب فريجي‮ ‬بالدعوة التي‮ ‬أطلقها سمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس الوزراء فى مملكة البحرين والتي‮ ‬دعا فيها الى اطلاق مبادرة عالمية تهدف الى تعزيز الوعي‮ ‬العالمي‮ ‬بحقوق الانسان‮.‬ وقال فريجي‮ ‬في‮ ‬تصريح خاص لوكالة أنباء البحرين ان سمو رئيس وزراء البحرين الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة سبق كعادته زعماء الدول في‮ ‬اصدار بيان منهجي‮ ‬شامل وبعيد النظر حول التعامل مع مسألة حقوق الانسان من كافة جوانبها‮.‬ وأكد ان هذه المبادرة من سمو رئيس الوزراء تؤكد التزام حكومة ومملكة البحرين بمبادئ حقوق الانسان في‮ ‬السياسات التي‮ ‬تنتهجها الحكومة ضمن المشروع الوطني‮ ‬الاصلاحي‮ ‬لجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة‮. ‬وأضاف ان المجموعة الدولية لم تعد تستغرب مبادرات سمو رئيس وزراء البحرين الذى دائما ما‮ ‬يكون سباقا في‮ ‬مثل هذه المناسبات فى اصدار بيانات تكرس الشراكة القوية بين الامم المتحدة ومملكة البحرين،‮ ‬متمنيا أن‮ ‬ينسج على منوال هذه المبادرات باقي‮ ‬الزعماء فى العالم‮.‬     http://www.akhbar-alkhaleej.com/Articles.asp?Article=214709&Sn=BNEW   http://www.akhbar-alkhaleej.com/source/tuesday/10.pdf البحرين تحتفل باليوم العالمي لحقوق الانسان.. وتعلن: إطلاق الشراكة المجتمعية الدولية لتعزيز الوعي بحقوق الإنسان احتفلت جمعية البحرين لمراقبة حقوق الانسان مع مركز الامم المتحدة للاعلام بالبحرين بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الانسان، الذي صادف أمس الاثنين ببيت الامم المتحدة بالمنامة. وألقى السيد نجيب فريجي مديرا لمركز الامم المتحدة الاعلامي كلمة نيابة عن السيد بان كي مون الامين العام للامم المتحدة بهذه المناسبة. من جانب آخر، ألقى السيد فيصل فولاد المدير الاقليمي والدولي ومدير مكتب المملكة المتحدة بالجمعية كلمة لجمعية البحرين لمراقبة حقوق الانسان بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الانسان أكد فيه أنه بهذه المناسبة نشيد عاليا باسم جميع العاملين بحقوق الانسان بالدولة بالكلمة السامية لحضرة صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس الوزراء بهدة المناسبة والتي أثلجت قلوب جميع الحقوقيين بمملكة البحرين ونعتبرها برنامج عمل لنا جميعا وذكرتنا بقوة أن لجميع البشر من كرامة أصيلة ومن حقوق متساوية. وأضاف: إن الرؤية والعمل والمثابرة لسموه ودعوته التاريخية إلى المجتمع الدولي الى اطلاق مبادرة تهدف الى اعطاء زخم يجعل الوعي بحقوق الانسان جزءاً لا يتجزأ من السلوك والممارسات للشعوب من أجل رد الكرامة الى الانسان وترجمة مبدأ عالمية حقوق الانسان بشكل عملي على أرض الواقع والتي يباركها ويؤيدها جميع العاملين بالشأن الحقوقي بالممملكة وان جمعيتنا وعددا من الجمعيات الحقوقية الوطنية والاقليمية والدولية تعلن تبنيها لهذه الدعوة الكريمة من سموه من منطلق توافقها التام مع الاعلان العالمي لحقوق الانسان وتعلن في هذا اليوم التاريخي لاطلاقها لشراكة مجتمعية على المستوى الوطني والاقليمي والدولي باسم «الشراكة المجتمعية الدولية لتعزيز الوعي بحقوق الانسان« ومقرها بمملكة البحرين وسنستفيد كثيرا من التعاون المشترك مع مفوضية حقوق الانسان ومجلس حقوق الانسان التابع للأمم المتحدة وندعو مؤسسات قطاع الخاص والتجار الى دعم هذه المبادرة بجميع أشكال الدعم (غير المشروط). وأكد فولاذ ان تكريس حقوق الانسان والحريات بمملكة البحرين وقيام دولة المؤسسات والقانون جاءت بفضل القيادة التي يقودها حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد وهي الخطوات التي نالت ثقة وتقدير العالم أجمع وعزز ذلك حصول البحرين على عضوية مجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة. حيث تحققت سيادة القانون وتحققت التنمية ودعم الفصل بين السلطات وتعزيز المشاركة الشعبية وتم تعزيز المساواة رجالا ونساء مهما كانت أصولهم وأديانهم وأفكارهم وجعلهم متساوين وشركاء في أداء الواجبات والتمتع بالحقوق وفقا لمبدأ سيادة القانون على الجميع من دون تمييز لأي سبب وتطبيق مبادئ العدالة وفق أسس سليمة واضحة. وتم تعزيز التزام مملكة البحرين نحو حقوق الانسان وانضمام البحرين على المستوى الرسمي للعديد من الاتفاقيات الدولية ذات الصلة كدعامة أساسية لصيانة أوضاع حقوق الانسان. أن ما شهدته مملكة البحرين من انتخابات نيابية وبلدية حرة ونزيهة وحصلت المرأة البحرينية على حقها في الانتخاب والتشريع في إطار توسيع المشاركة السياسية وتكريس حقوق الانسان والحريات وتعزيز الخطط الهادفة الى الارتقاء بالانسان البحريني وتحسين مستوى معيشته اضافة الى ضمان حصول المواطن على فرص العمل والخدمات الأساسية من صحة وتعليم واسكان وفق معايير عالية للجودة. وختم فولاذ قائلا: إن جمعية البحرين لمراقبة حقوق الانسان تحيي الجهود الحثيثة التي تبذلها الامم المتحدة وأمينها العام السيد بان كي مون وخصوصا بيت الامم المتحدة بالمملكة وجميع الاخوة القائمين علية في سبيل تطوير قدرتها على حماية حقوق الانسان وحفظ السلام مؤكدا في ذات الوقت أهمية أن تتقاسم أمم وشعوب العالم مسئولية ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.       http://www.gulf-daily-news.com/source/XXX/266/images/page1.pdf     http://www.gulf-daily-news.com/Story.asp?Article=202559&Sn=BNEW&IssueID=30266 Rights training drive launched   By RASHA AL QAHTANI A GROUP of human rights activists in Bahrain yesterday launched an international campaign to raise further awareness on various issues. Bahrain Human Rights Watch Society regional and international director Faisal Fulad said the International Community Partnership initiative would enrich human rights awareness. "We will integrate human rights in education, training, the media and anything that will raise the issue," he said. He was speaking at the UN House yesterday to mark the occasion of the International Human Rights Day, which falls on December 10. Also present were UN representatives and Shura Council members. Mr Fulad called on the private sector and businessmen to support the initiative. "We hope to open a human rights awareness centre with the help of supporters in the future," he said. The move follows Prime Minister Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa calling on international organisations to come up with a human rights community partnership in a statement on Saturday. The event was attended by more than 20 UCO Home for Parents Care members, who were invited to learn about the International Human Rights Day. The UN Information Centre for Gulf countries director, Nejib Friji, read UN Secretary-General Ban Ki-moon's message to the UCO members, which highlighted the organisation's policies on human rights. The UN Development Programme resident representative, Sayed Aqa, said everyday should be a human rights day. "I request everyone to remember four elements of human rights, which are; to respect each other, protect each other's rights, promote human rights, and provide human rights to others," he said. "We are very pleased that Bahrain has made a lot of progress regarding human rights issues and we hope it will join the International Convention on Migrant Workers." rasha@gdn.com.bh

لقد كان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بمثابة وثيقة إنسانية عالمية ومنارة أمل لعالمنا الذي يعاني من صراعات وحروب دموية كما يشكل معلما بارزًا وأصيلاً  للأجيال القادمة بأن الإنسان في أي زمان ومكان من حقه أن يتمتع بالمساواة والحرية والعدل وعدم الانتقاص من قدره وكرامته وحقوقه.  

وإذا كانت حقوق الإنسان تشكل مفهوما جامعا تندرج تحته المبادرات والأهداف التي ما فتئت الأسرة الدولية تسعي جاهدة لتنفيذها على أرض الواقع فإنه ينبغي أن نتعامل معها وفق هذا السياق وألا تقتصر جهودنا على مجرد ضمان عدم انتهاك الحقوق وسلب الحريات.. وإنما العمل سويا من أجل تعظيم حقوق الإنسان في شتى المجالات وفق رؤية متوازنة تفسح المجال أمام التنمية والأمن والحرية باعتبارها مفاهيم متلازمة تسير جنباً إلى جنب وبتناغم واضح وتكامل وثيق .

وفي الختام.. يبقي الدفاع عن حقوق الإنسان مسئوليتنا جميعا - دولاً ومنظمات وشعوبًا- من أجل بناء عالم يفي بالوعود والمبادئ التي تضمنها الإعلان العالمي لجميع أعضاء الأسرة البشرية من كرامة وحقوق متساوية وتأمين لمعيشة أفضل حيث إن غاية كل مجتمع إنساني متحضر هو صيانة الحقوق الطبيعية للإنسان.

الأمـــــم          المتحـدة

الأمين العام

              رسالة الأمين العام بمناسبة يوم حقوق الإنسان

                 10 كانون الأول/ديسمبر 2007

         في يوم حقوق الإنسان هذا، نعلن بدء الاحتفال لمدة سنة كاملة بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وستشارك أسرة الأمم المتحدة بأكملها في تعزيز مُثل ومبادئ تحقيق العدالة والمساواة للجميع الواردة في الإعلان.

         والحملة تذكرنا بأن الإعلان كان أول بيان عالمي، في عالم لا يزال يترنح تحت وطأة أهوال الحرب العالمية الثانية، يقر بما نأخذه حاليا على أنه أمر مسلم به، وهو ما لجميع البشر من كرامة أصيلة ومن حقوق متساوية.

         إن الرؤية والإصرار غير العاديين لمن قاموا بصياغة الإعلان أسفرتا عن وثيقة حددت للمرة الأولى ما لجميع البشر من حقوق إنسان عالمية في سياق فردي. والإعلان المتاح حاليا بأكثر من 360 لغة، هو أكثر وثيقة تُرجمت في العالم، الأمر الذي يعد شهادة على طابعه العالمي ونطاق شيوعه في العالم. وكان الإعلان مصدر إلهام لدساتير كثير من الدول حديثة الاستقلال والعديد من الديمقراطيات الجديدة. وأصبح المقياس الذي نقيس على أساسه مدى الاحترام لما نعلم، أو ينبغي أن نعلم، إنه صواب وخطأ.

         ولا يزال للإعلان أهميتة اليوم مثلما كان يوم اعتماده. لكن الحريات الأساسية المجسدة فيه لم تصبح بعد حقيقة واقعة بالنسبة لكل فرد. وفي أحيان كثيرة تفتقر الحكومات إلى الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ المعايير الدولية التي وافقت عليها بإرادتها.

         وتعد السنة المكرسة لإحياء الذكرى مناسبة لتعزيز هذه الإرادة. وهي فرصة لضمان أن تصبح هذه الحقوق حقيقة فعلية، وإن كل فرد يعلمها ويفهمها ويتمتع بها في كل مكان. وغالبا ما يكون من هم في أمس حاجة إلى حماية حقوق الإنسان الخاصة بهم، هم أيضا في حاجة إلى إعلامهم بوجود الإعلان، وبأنه موجود من أجلهم.

         ولتكن هذه السنة سنة لإحياء هذه المهمة. ولنجعل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من حياتنا اليومية.